Arquitectura de paises
Subdirectorios, ccTLD o dominios, con el coste y la perdida de autoridad de cada opcion.
Agencia SEO · S-028 · Auditoría & Estrategia
SEO internacional y hreflang
Un idioma por mercado, no una traducción. hreflang, canonización internacional, contenido localizado y estructura para crecer fuera.
Traducir no es internacionalizar: cada mercado tiene su busqueda, su competencia y su manera de comprar.
Que es y para quien
Frases.
Estructura multi-pais pensada para_indexarse bien.El error mas caro en internacional es decidir el orden. Primero se traduce, despues se plantea el SEO y al final se descubre que las URLs no se pueden cambiar, que el hreflang apunta a paginas que no existen o que cada mercado recibe contenido de otro pais. Todo eso se resuelve en una sesion de arquitectura, antes de publicar nada.
Va dirigido a empresas que ya venden fuera o van a hacerlo, con equipos de contenido que necesitan criterios claros de localizacion y una estructura que no obligue a rehacer nada dentro de un ano.
- Empresas exportadoras que necesitan una estructura de paises antes de escalar contenido.
- Equipos de contenido que necesitan saber como se localiza cada pagina y con que criterio.
- Tiendas online con mercado en varios paises y precios distintos.
- Agencias que montan internacional para clientes y necesitan un metodo replicable.
Que incluye
Seis piezas de una estructura internacional.
Mapa de URLs
Estructura por idioma y mercado, sin cambios de URL cuando se pueda evitar.
Reglas de hreflang
Reciprocidad, x-default, paginacion y variantes, con validacion.
Guia de localizacion
Keywords por pais, tono, adaptacion cultural y reglas de no traducir literalmente.
Estrategia de contenidos
Que se localiza, que se crea por mercado y que se evita repetir.
Checklist de lanzamiento
Todo lo que hay que verificar antes de publicar en un pais nuevo.
Trazabilidad
Cada hallazgo se puede justificar.
La conclusion va con la evidencia que la sostiene. Nada de "esto mejoralo" sin datos.
- Evidencia concreta de cada hallazgo: URL, fecha y captura
- Impacto estimado en trafico, leads y revenue
- Orden de ejecucion por esfuerzo e impacto
- Responsable y plazo acordado para cada bloque
Como funciona
El ciclo de una auditoria SEO.
-
01
Rastrear
Se rastrea el sitio completo, se cruza con el indice real de Google y se listan las paginas que importan.
-
02
Diagnosticar
Cada pagina se contrasta con la competencia, la intencion de busqueda y los datos de tu negocio.
-
03
Priorizar
Los hallazgos se ordenan por impacto real, no por ruido tecnico. Empieza por lo que mueve la aguja.
-
04
Planificar
Cada bloque tiene responsable, plazo y entregable. Nada queda en un PDF sin dueño.
-
05
Medir
Se define la linea base y el indicador de cada bloque para saber en cuanto meses esta resuelto.
La auditoria se entrega con un backlog priorizado y se revisa cada trimestre con los datos reales.
Como trabajamos
De un informe de 300 lineas a un plan que se ejecuta.
-
Alcance
Definimos paginas, mercado y ventana de medicion antes de mirar nada.
-
Analisis
Rastreo, contraste con competencia y disccion con el negocio.
-
Entrega
Informe con hallazgos, evidencia y backlog priorizado.
-
Sesion de traspaso
Con tu equipo tecnico y de contenido, en una hora, con las decisiones ya tomadas.
-
Acompanamiento
Revisiones mensuales del backlog y ajuste de prioridades con los datos.
Donde rinde
Tres lanzamientos internacionales en distintos idiomas.
La version en aleman tecnico atraia visitas pero cero leads es traduccion literal sinadaptacion comercial.
Se reescribio con terminologia del sector local y el mismo trafico paso a generar leads.
Un unico dominio con parametro de idioma hacia el mercado incorrecto desde el buscador.
El paso a subdirectorios por pais y el hreflang reciproco corrigio la asignacion geografica.
Tres paisos con la misma pagina y el mismo canonico, compitiendo entre si.
Canónicos por mercado y contenido propio por idioma elevaron el trafico organico total un 38%.
Sectores
Dónde ya lo hemos montado.
Ecommerce
Servicios profesionales
SaaS B2B
Marketplaces
Local y multitienda
Turismo
Inmobiliario
Formación
Salud
Finanzas
Industria
Agencias
Nos ahorro rehacer la web entera. La estructura se decidio antes de traducir.
Javier O.
Director de Ecommerce · Moda
Reseña verificada en Google
4,9/5 · 520+ opiniones.
¿Cuánto tarda en verse resultados?
¿Qué incluye exactamente?
¿Necesito algo previo?
¿Cómo se mide el resultado?
¿Cada cuánto se revisa?
Reservar
Cuentanos tus mercados.
Media hora para decidir la estructura internacional antes de traducir una linea.
Reserva tu videollamada gratuita
30 minutos con Jorge Sánchez Mosquete, experto en SEO internacional y hreflang. Sin compromiso, en español.
•
LMXJVSD
Selecciona un día
• Empieza eligiendo un día disponible en el calendario
Powered by Netbulb